I just received an e-mail from a Mexican friend of mine – with a citizen’s view on what is happening in Mexico – and influencing the rest of the world. Interesting read.
(written in Spanish by Gabriel Gaboides, translated with Google Translate and polished by me)
Monday April 27 2009
INFLUENZA: The Lie of the Year
It’s really depressing to see how people have been left chocked by a few days of TV and radio, because of the “Swine Influenza.” Thursday night Mr Calderon gave a message to the nation saying that there had been an outbreak of swine influenza virus, which is a “new and incurable” disease that had already caused several deaths, and he immediately said: “do not leave the street, do not go to school, movies, to clubs, etc”. But never said: “Do not be afraid”. Sure, he’s all we seek.
I have been reading a little and certainly not listening to the whole ball of nonsense they say in television, for example, found that the virus is the same that appeared a few years ago and was known as the “Asian flu”, which is a smokescreen to mask the serious economic situation that lived in Asia at that time.
The situation in Mexico is similar, the same Thursday night the Senate was approving the bill to legalize drugs, which allows the carrying of small doses of marijuana, cocaine, opium, crystal and other drugs ; forgive my lack of attention, but I have not seen in the news that they have discussed this and the law will be placed on approval by the Chamber of Deputies tomorrow (Tuesday 28). Find the note in the newspaper Millennium …
Nothing really serious? Then another of the laws that were passed on Thursday 23 is the “Law of the Federal Police” with which he awarded, among other things, approving the following:
- The use of police officers out of uniform in cases that warranted some investigation.(Bravo! Undercover cops, “civilian” armed robbery and kidnapping with impunity and more)
- The intervention of phone calls.(Adios privacy)
- The federal police to intervene and even now may retain e-mails if required.
- They are given all the facility to apply for a private personal information from customers for the purpose of research.
- Shares of the Corporation conducted surveillance, identification, monitoring and tracking in public Internet sites, in order to prevent criminal behavior. (Or, more precisely to prevent coups, marches, civil movements, and so on. Let us not forget that the revolution of the century is just around the corner)
Moreover, on the April 18, the International Monetary Fund approved a credit of 47,000 million dollars requested by the government of Mexico to address the crisis, if 47,000 million, osea U $ $ 47000000000 or 658000000000 Mexican pesos, within a year, this means that if there was external debt, and now there are big debts … but the news only got to the news, not to mention the risk of a loan, the magnitude of which would severely affect the population.
(…)
All this may well have been the cause of some marches, road closures, civil demonstrations, riots and armed by the Narco, but all was appeased by the curiously timely Influenza, which was timely as the government agencies (trade unions ) does not work, people do not go to the streets and by implication not to comment anything. What I could do was stay at home with no other option but to turn on the TV and every 15 minutes to see any spot to prevent the flu, and every 2 or 3 hours any news all the time talking about the same thing. Is it an epidemic or a terrorist state?
Gabriel Gaboides
(Disclaimer: The owner of this blog does not agree or necessarily sympathize with the view of the writer. The text has been published here to spread the multiplicity of perspectives on the epidemic situation in Mexico)
The Mexican government may well be using the current epidemic to push through controversial laws, but I think it’s irresponsible to consider conspiracy theories.
I don’t know if I would call that irresponsible, but these controversial laws don’t change the current situation and short-term prospects much…
lunes 27 de abril de 2009
INFLUENZA: la mentira del año
Es realmente deprimente ver como la gente se ha dejado sorprender en los ultimos dias por parte de la TV y el radio a causa de la “Influenza Porcina”.
El jueves por la noche el señor calderon dio un mensaje a la nacion diciendo que se habia dado un brote de influenza porcina la cual es un virus “nuevo e incurable” y que ya habia causado varios muertos, de inmediato dijeron: no salgan a la calle, no vayan a la escuela, al cine, a los antros, etc. Pero jamas dijeron: “No tengan miedo”. Claro, si es lo unico que buscan.
Leyendo un poco y por supuesto, no escuchando toda la bola de sandeces que dicen en la television, encontre por ejemplo que el virus es el mismo que aparecio hace unos años y fue conocido como la “Gripe Asiatica”, lo cual se trato de una cortina de humo para ocultar la grave situacion economica que se vivia en Asia en esos momentos.
La situacion en Mexico es similar, el mismo jueves por la noche el Senado de la Republica estaba aprobando la iniciativa de ley para legalizar las drogas, con lo que se permite la portacion de dosis minimas de marihuana, cocaina, opio, cristal y otras drogas; perdonen mi falta de atencion, pero no he visto en ningun noticiero que hayan hablado de esto y la ley sera puesta en aprobacion por la camara de diputados el dia de mañana (martes 28). Busca la nota en el periodico milenio….
Nada grave verdad? Pues otra de las leyes que se aprobaron el jueves 23 es la “ley de La Policia Federal” con la cual se le otorgan, entre otras cosas se aprueba lo siguiente:
* La utilizacion de agentes policiales sin uniforme en los casos en que lo amerite alguna investigacion. (Bravo! policias encubiertos, “civiles” armados, mas robos y secuestros impunes)
* La intervencion de las llamadas telefonicas. (Adios privacidad)
* La policia federal ahora podra intervenir e incluso retener los correos electronicos si asi lo requiere.
* Se les otorga toda la facilidad para solicitar a las empresas privadas informacion personal de sus clientes para los fines de su investigacion.
* La corporacion realizará acciones de vigilancia, identificacion, monitoreo y rastreo en la Red Publica de Internet sobre sitios web, con el fin de prevenir conductas delictivas. (O mejor dicho para prevenir golpes de estado, marchas, movimientos civiles, etc. No olvidemos que el centenario de la Revolucion esta a la vuelta de la esquina)
Por otra parte, el 18 de abril, el Fondo monetario internacional aprobó un credito de 47,000 millones de dolares que solicito el gobierno de mexico para afrontar la crisis, si 47,000 millones, osea U$47,000,000,000 o bien $658,000,000,000 de pesos mexicanos, en un plazo de un año, esto significa que si habia deuda externa, ahora la hay y en grande, pero como siempre el que paga es el pueblo, pero regresando al tema, los noticieros solamente dieron la noticia, no hablaron del riesgo que significa un prestamo de tal magnitud ni como afecta a la poblacion.
Y la ultima razon para haber creado tal psicosis por una enfermedad curable es esta:
El presidente Obama hizo una visita a Mexico el 16 de abril, ¿de que se hablo? Algunos dicen que de seguridad nacional, lo cierto es que Obama venia a cerrar un trato (El comando Norte) con el que se acepta que militares estadounidenses entren a Mexico y poco a poco se apoderen del territorio, de los pozos petroleros y de las reservas de los mantos acuiferos. Carajo! ni el mismisimo Antonio Lopez de Santa Anna
Todo esto bien pudo haber sido el causante de algunas marchas, cierres de carreteras, movilizaciones civiles, e incluso levantamientos armados por parte del Narco, pero todo fue aplacado por la curiosamente oportuna Influenza, tan oportuna que hizo que las dependencias de gobierno (los sindicatos) no laboraran; la gente no saliera a las calles y por logica no comentara nada. Lo unico que podian hacer era quedarse en casa sin otra opcion que prender la television y cada 15 minutos ver algun spot para prevenir la influenza, y cada 2 o 3 horas algun noticiero hablando todo el tiempo de lo mismo.
Ahora bien, es una Epidemia o un terrorismo de Estado?
Gabriel Gaboides
Remember the Asian Bird flu, about the time Tony Blair and George Bush were getting it in the neck about weapons of mass destruction, in Iraq.
Also the memo sent from one of george Bush’s advisors saying that it was an ideal time to push through difficult issues – 9/11
Hmmm worth thinking about!